最新台生報内容摘要443期2002.12.25

 「日台断交」三十年之回首與前瞻/ 船橋洋一(楊佳香譯自朝日新聞)

(訪陳総統於総統府客室)

   陳総統表示:「日台断交一事殊感遺憾;除感到無奈之外,倍感憤慨。然而台湾人民発憤図強,締造今日経済奇蹟及民主化成果。」他対日本政府因應方策有所存疑:「?如李前総統能順送取得訪美簽証,而訪日簽証申請却一波三折,反倒引爆日台之間与周辺国家之緊張関係。思忖其由乃因日本的過度反應。」「30年来,日本一邊倒向中国,無視台湾之存在,僅為獲得中国青睞。同時,往昔日本政府也僅止於与執政党国民党交往,全然不重視与在野党之往来。」陳総統内心隠藏著対日本政府軽視台灣、復又無視民進党之双重不満。

  対於日台之間稀薄的政策対話,陳総統将之譬喻為「日台関係的真空現象」。為彌補此缺口現象,已在総統府設置「対日工作小組」,由秘書長陳師孟主政,研議有関FTA(自由貿易協定)及日美台三邊安保対話之新議題。此外並籌組「台日政治菁英会」,聚集民進党年軽立委約30人,凝聚其智慧重新建構日台関係，強化双邊政治関係,将日台双邊由『普通之国』建構成「普通之関係」,並互蒙其利。」

  陳総統最後以如下的言辞,為今天的会晤作一総結:「台湾有誠意在国際社会廣結善縁,但是,終究台湾唯有自立自強才能走出台湾的道路。」●