最新台生報内容摘要462期2004.6.25

台湾對「胡七點」反應過度 / 王丹(中国民運開明派)

  5/20前夕,中国発表有関両岸関係的声明。次日台灣股市大幅下跌達三百点，被称為「恐慌性下跌」。我覺得如果我們認真閲讀中国「国台辦」的声明,就不能不説所謂的「恐慌」其実是台湾方面反應過度。因為我們実在看不出這份声明有什麼好引起恐慌的。
  一些対中国「国台辦」声明的解読已経指出中国不再提「一国両制」的問題。其実除此之外,在原文中我們也看不到過去経常出現的「寄希望於台湾人民」的字眼。這当然是中国已経轉向「寄希望於美国」有関。但是也説明中国対台湾主流民意已経開始有比較清醒的認識。不管中國対台湾已経形成的主流民意同意不同意,能夠開始理性看待問題,対両岸関係無論如何都是正面的。
  在這個声明中最値得注意的是,対「一個中国」原則的強調已経從「江八條」的単獨列為一條，改為僅是其他條款的前提,這等於把「一個中国」原則開始與統一問題悄悄地脱鉤。目前両岸政治問題的徵結就在於「一個中国」。中国開始在這個問題上調整説法,應当看作是一種善意的委婉釋放。実際上従中国的這份声明，我們可以感受到中国的無奈和尋求解套方式的企図心。這是一個会令人鼓舞的発展,有什麼可恐慌的呢?
  有些人恐慌可能是覺得,声明的口気好像是在下最後通牒。這是對中国不夠了解的結果。在這份声明中,我們看到的其実還是反対台獨的一貫立場,並没有制定統一時間表的意思。中国如果真的準備対台湾下最後通牒,口気上説,就不会以台湾人民為主要対象,而是会向国際輿論発声,解釋為什歴他們会採取迫不得已的措施。而這份声明,仍然走向台湾喊話的舊招数。
  總之我認為中国現在拋出這個声明，主要是因為担心陳水扁総統在五二〇就職典礼上會説出令他們很難因應的講法,所以需要提前釋放信息。這与中国対台湾攤牌完全無関。台湾民衆如果有恐慌,那真最多心了。●(編註:大陸、中共都直稱中国)