最新台生報内容摘要476期2005.8.25

從一張照片談終戦/李筱峰(歴史学教授)

  今天(8月15日)是「終戦」60周年。所謂「終戦」,是指二次大戦終止,也就是60年前(1945年)的8月15日,日本裕仁天皇宣布投降，結束二次大戦。

  日本投降到底是向誰投降?是単獨向中華民国投降嗎?毎次談到這個問題,我就立刻想起附上的這張珍貴的歴史照片,它提供我們歴歴史証。這個場景是当年十月25日在台北公会堂(今中山堂)舉行受降典礼的会場。我們根清楚地看到受降典礼的台上,掛著英、中、美、蘇四国的国旗。按1945年4月25日起盟国在美国奮金山名開聯合国国際組織会議,6月25日経於通過以美、英、中、蘇之提案為基礎起草的聯合国憲章,聯合国終於成形。所以這四個国家是聯合国的催生国在受降典礼上面掛著?四個国家国旗,即充分説明日本是向聯合国投降。從軍事的意義看，是向盟軍投降。據悉現場除了照片看得到的場景外，在四國國旗的前面上端，還掛有一面很大的聯合國旗子，而且会場牆上還掛有四国元首(中国的蒋介石、英国総統杜魯門、英国女王、蘇聯総理史達林)的肖像。這種布置再次説明,日本終戦的投、降下是単獨向中国投降,而是向聯合国盟軍投降。

  聯合国盟軍最高統帥麥克阿瑟将軍,於日本正式表明投降後,発布聯合国第一号命令:「在中国(東三省除外)、台湾與越南北緯16度以北地区之日本全部陸海空軍，應向中国戦区最高統帥蒋介石将軍投降。」所謂中国戦区指的是聯合国盟軍的中国戦区,這是就軍事意義来説的。台湾就在這種情況下,由蒋介石指派何應欽将軍、何應欽再指派陳儀来台接受投降。所以陳儀其実是代表盟軍受降。雖然当時号稱「台湾光復」，但就真実質,是一次過渡時期的暫時軍事接管。並非因此就確定戦後台湾與澎湖的領土帰屬。領土的轉承帰属,須待当事的双方所簽訂的国際条約(如後来的対日和約)才算数。雖然当時対台湾的接管，在本質上是聯合国盟軍最高当局委派中国戦区的最高統帥蒋介石派人接管，但就国際黙契上,大抵認為等正式評定対日和約之後,台湾当然是由中華民国政府接収。誰也没有料到,後来中華民国政府還来不及和日本完成正式簽訂和約手續,就被中共推翻,逃離原来中華民国領土,退到地位有待国際条約来確定的台湾,而埋下後来所謂「台湾地位未定」的争議。

  無怪乎1949年初国民党政権在大陸上正準備敗逃之際,盟軍統帥麥克阿瑟表示:「台湾現在還不是中国正式的領土,因此南京垮台後,中共不能進入台湾,美国將協助台湾人獨立,並将提交聯合国決定。」(1949年1月19日香港大公報東京航訊),同時美国警告国民党,盟軍総部対台湾仍有任務,故南京可遷都慶州,不能遷台湾(1949年1月19日路透社南京電)。今逢終戦60周年,這張珍貴照片提供我們有関台湾戦後帰属問題的佐証。在?国共両党正在眉来眼去、準備聯手制台的此時,我個應該好好珍視?●