技術・特許翻訳屋では、技術・特許・工業などの専門分野のプロによる 技術翻訳・特許翻訳 サービスをご提供しております。
自然で高品質な技術翻訳のため、ネイティブと日本人担当者との複数にて、翻訳・校正を行っております。いずれも技術工業翻訳の専門家が担当させて頂きます。技術工業翻訳に関するご相談をお気軽に頂ければ幸いです。英語の校正もお引き受けしております。
また、エンジニアリング・医薬・科学・化学・バイオ・自動車・半導体・電気・通信・航空工学・ビジネスモデル等の国際特許取得・使用許諾契約締結がますます重要課題になっている企業の研究者・開発者・法務ご担当者の方をサポートする特許翻訳も承ります。米国弁護士・技術工業翻訳の専門家が、誠意を持って対応させて頂きます。徹底した品質管理と機密保持で多くの企業・特許事務所からもご支持を頂いております。機密保持に関しては守秘絶対厳守をお約束します。安心して、特許翻訳をお任せください。
■当翻訳事務所の技術翻訳 特許翻訳サービス ご利用のメリット
当翻訳事務所の翻訳サービスをご利用頂くと、お客様は、
辞書を引きながらの時間・手間がかかる翻訳作業から解放され、本業に集中でき、有効な時間活用ができます。
その理由は、
・技術翻訳・特許翻訳のプロによるネイティブチェック込みの洗練された和文英訳文(日英)を手軽に手に入れることができます。
・英文校正サービスではご自分で書かれた英文での専門のネイティブによる適切な表現を知ることができます。
・英文翻訳（英日・英和）サービスでは、海外の特許・技術研究文献を、プロによる日本語で、スラスラとお読み頂けます。
・英語以外の言語にも対応しております。
さらに、
・論より証拠。 実際にご利用頂いたお客様からの多くの「ありがとう」メッセージ（原文）で、弊社の確かさをご確認ください。
・お見積もりは無料です。
安心してご利用頂けます。 |
↓↓ 技術翻訳 産業技術工業翻訳 無料お見積もり ↓↓
最長5時間以内（営業時間：平日9:30〜12:00/13:00〜18:00）に、
メールにて無料見積をお届けします。
|
|
|
|
必要事項をお手軽に
入力していただけます。
|
こちらの無料見積依頼書
（メール用）と共に、原稿を
メール送信してください。
|
■技術翻訳 特許翻訳 内容
投稿論文・マニュアル・取扱説明書・仕様書
エンジニアリング・科学技術・電気・物理・原子力・化学・特許・工業・航空工学 等のすべての技術系分野を網羅しております。
・[産業技術工業] :
産業機械 工作機械 建築機械 産業機械制御システム
・[精密機械] :
計量器 計測器 試験器 理化学機械器具 カメラ 光学機器 センサー CAM CIM
・[電気・電子機器] :
エレクトロニクス 電子工学 電子通信工学 電気機器 電子機器 通信機器 電力 半導体製造装置 IC 電気回路 電子回路 応用電子工学 画像処理技術
・[輸送機器] :
自動車 鉄道 船舶工学 航空工学 宇宙産業
・[通信] :
通信機器 半導体 暗号化システム デジタル通信 光ファイバー通信
・[コンピュータ] :
コンピュータ（ハードウェア、ソフトウェア）
ゲートウェイ ルータ シーケンサ
・[化学] :
化学（有機 無機 高分子化学 高分子膜材料）
新素材 多孔材料 セラミックス 超伝導
・[建築・土木] :
建築 建設計画 設計 構造 土木工学 応用力学 建築資材 レーザー測量 耐震構造 空調設備
・[資源・エネルギー] :
鉄鋼 非鉄金属 治金 鍍金 鋳造 鍛造 電力 ガス 石油 石炭 セラミック セメント 新素材 超伝導
・[医療機器] :
ペースメーカ カテーテル 人工呼吸器 眼科医療器 歯科医療器
計測器 MRI レーザー応用機器
バイオテクノロジー 生体材料 DNA組換
製薬工学 製薬化学 遺伝子 生体高分子
・[生物学] :
生命工学 バイオテクノロジー 生体材料 ＤＮＡ組換え技術 遺伝子クローニング 生体高分子
・[環境] :
環境報告書 年次報告書
・[工業英語] :
工学系技術書類全般の仕様書 マニュアル
・[国際特許] :
特許公報 特許明細書 使用許諾契約書 ライセンス契約書 秘密保持契約書 特許庁手続書類 ビジネスモデル特許 ナノテクノロジー
その他、幅広くご要望に対応させて頂きますので、ご依頼内容をご相談ください。
■技術翻訳 特許翻訳 料金
|
英和翻訳
|
| 原稿の英語で１語に付き |
18円 -
|
|
和英翻訳
|
原稿の日本語で1文字につき（句読点含む）
例：「私は英語翻訳屋です。」
↑の日本語は句読点を入れて10文字ですので代金は、消費税込みで180円です。 |
18円 -
|
※技術翻訳の対象は、エンジニアリング・科学・電気・物理・原子力・化学・特許・数学等のすべての技術系分野を
網羅しております。
※英語への翻訳にはすべてネイティブチェックも含まれております。
※英語校正・ネイティブチェックのみのご依頼もお受けしておりますのでご相談ください。
※法人のお客様で守秘義務契約書締結をご希望の方はご相談ください。
※マニュアル等で定期的な翻訳のご依頼の際は値引きさせて頂きます。
|||お願い|||
誠に勝手ながら、技術翻訳・特許翻訳のミニマム・チャージは22,000円（税込み）です。
（文字数が22,000円（税込み）に満たない場合は、ご利用料金は22,000円となります。）
↓↓ 守秘絶対厳守の 技術翻訳 産業技術工業翻訳 無料お見積もり ↓↓
最長5時間以内（営業時間：平日9:30〜12:00/13:00〜18:00）に、
メールにて無料見積をお届けします。
|
|
|
|
必要事項をお手軽に
入力していただけます。
|
こちらの無料見積依頼書
（メール用）と共に、原稿を
メール送信してください。
|
| 
技術翻訳 特許翻訳 のプロが低料金で速攻対応！技術工業翻訳なら技術・特許翻訳屋へ!!
